はじめて、ひとつ終えた

Sophia Learning の

ビジネス基礎コースを終えました。

画面に表示された

「Completed」の文字を見たとき、

正直、かなり嬉しかったです。

単位は3。

でも、自分にとって大きかったのは数字ではありません。

英語から逃げずに、

最後までひとつ終えたことでした。

最初は、

もう少し簡単だと思っていました。

ビジネス基礎なら、

仕事で触れてきた内容も多いし、

何とかなるだろう、と。

実際、

最初の数ページはそんな感覚でした。

知っている内容もある。

マネジメント経験とも重なる。

でも、

20%も進まないうちに止まりました。

英語が、全然読めない。

内容以前に、

文章そのものが入ってこない。

知らない単語。

見たことのない言い回し。

なぜこんな書き方をするんだろう

と思うような英文。

画面を閉じた日もありました。

「これ、本当に続くのか？」

何度も思いました。

⸻

途中で気づきました。

これは、

気合いで英語を読むゲームではない。

まず、

慣れるしかない。

だから途中で、

ビジネスコースを一度止めました。

そして、

英作文の基礎コースに移りました。

でも、

そちらも普通に難しかったから、ビジネスコースを終える覚悟を決めました。

結局、

翻訳にはかなり頼りました。

というより、

ほぼ頼りっぱなしだったと思います。

翻訳して、

意味を理解して、

英語だとこう書くのか

と無理やり頭に入れる。

正しい勉強法なのか、

今でも分かりません。

もっと効率のいいやり方も、

あるのかもしれません。

でも、

今の自分には、

この泥臭いやり方しかありませんでした。

⸻

正直、

勉強していて、

悔しくなる瞬間もあります。

周りには、

もっと軽やかに英語を使う人もいる。

独立して、

自由に働いている人もいる。

それに比べて自分は、

仕事が終わったあと、

眠い目をこすりながら、

翻訳と英文を往復している。

何をやっているんだろう、

と思う夜もありました。

それでも、

机には戻ってきました。

簡単に諦める人にだけはなりたくありませんでした。

⸻

英語はまだ全然できません。

読むのも遅い。

翻訳なしでは苦しい。

でも、

海外の授業をひとつ終えた

その事実だけは残りました。

今は、

それで十分だと思っています。

また次のコースへ。

⸻

Second Desk ―― 仕事のあとに、もう一つの机。